Family name origins & meanings Irish : translation of Gaelic Ó hUainín ‘descendant of Uainín’ (see Honan 2).variant spelling of Green as an English name or as an Americanized form of name of similar meaning in some other European language.