Updated June 9, 2019 Find Baby Names Family name origins & meanings Spanish (Fontánez) : variant spelling of Galician Fontanes, a habitational name from either of the two places in Pontevedra province named Fontanes, from the plural of fontán‘spring’.