Family name origins & meanings Americanized spelling of Swedish Erlandsson or Norwegian and Danish Erlandsen, patronymics from Erland, from the Old Norse byname Erlandr, Erlendr, meaning ‘foreign’, ‘from a foreign country’.