Family name origins & meanings Spanish (Encarnación) : from a short form of the Marian name María de la Encarnación ‘Mary of the Incarnation’ (from Latin incarnatio, from incarnare ‘to make flesh’, a derivative of caro, genitive carnis, flesh).