Family name origins & meanings Catalan : possibly from the plural of Catalan dona ‘lady’, ‘woman’, perhaps alluding to a convent.