Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish (Díez) : variant of Díaz (see Diaz, Diego).German : variant spelling of Dietz.