Family name origins & meanings Irish : Anglicized form of Gaelic Ó Cuileagáin (‘descendant of Cuileagán’), a variant of Ó Colgáin (see Colgan).