Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings English : status name for a cottager (see Cotter 2), or a topographic name for someone who lived in a relatively humble dwelling, from Middle English cote, cott + man (see Coates).Respelling of German Kothmann, Kottmann (see Kottman), or Kathmann (see Kathman).