Updated June 9, 2019 Find Baby Names Family name origins & meanings Spanish : from cordero ‘young lamb’ (Latin cordarius, a derivative of cordus ‘young’, ‘new’), hence a metonymic occupational name for a shepherd, or alternatively a nickname meaning ‘lamb’.