Updated January 23, 2020 Share: How Popular Is The Name Chua Family name origins & meanings Peruvian : unexplained. The etymology is not Spanish; it is probably Quechuan.Chinese : variant of Cai 1.