Family name origins & meanings Greek : patronymic from the genitive case of the personal name Khristodoulos meaning ‘servant of Christ’. Genitive patronymics are particularly associated with Cyprus.