Family name origins & meanings Czech : from Czech chmel ‘hops’, a metonymic occupational name for a grower of hops.