Family name origins & meanings Spanish : from Spanish caudillo ‘military leader’ (from Latin capitellum).