Family name origins & meanings Catalan and Italian : topographic name from Latin casa ‘house’ + nova ‘new’, or a habitational name from any of the many places named with these words.