Family name origins & meanings Irish : reduced form of McCartan or McCartney.Northern French : occupational name for a carter, charreton, charton.French : from Old French carton, a measure of cereals; hence a metonymic occupational name for a grain merchant.