Family name origins & meanings Italian : nickname from cardello ‘goldfinch’ (see Cardillo 1).Italian : topographic name or possibly a nickname from a diminutive of cardo ‘thistle’ (Latin cardus).Italian : from a diminutive of the personal name Cardo.