Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Jewish (Ashkenazic) : Americanized spelling of Kaplan.Altered spelling of French and English Caplin, a variant of Chaplin.