Family name origins & meanings Polish : unflattering nickname from bańdura ‘chatterer’.Ukrainian : from bandura ‘bandore’, hence a metonymic occupational name for a musician.