Family name origins & meanings Maltese : possibly a Latinization of Greek agios (classical Greek hagios) ‘saintly’, ‘holy’, applied as a nickname to someone conspicuously virtuous.