Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Italian : from pane ‘bread’, applied as a metonymic occupational name for a baker or as a nickname meaning ‘a good thing’.Dutch : from a pet form of the personal name Frans, Dutch form of Francis.Variant of English Paine.