Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings English (mainly northern) : occupational name for a maker of nails, from an agent derivative of Middle English nayle ‘nail’ (see Nail).Americanized form of German Nahler, a variant of Nagler.