Updated June 9, 2019 Find Baby Names Family name origins & meanings Spanish and Portuguese : probably from a byname from manga ‘sleeve’.Spanish : habitational name from Mangas in Zaragoza province.Greek : nickname from mangas ‘smart’, ‘clever’, ‘cunning’.