Updated June 9, 2019 Find Baby Names Family name origins & meanings Spanish : habitational name from Hoyos in Cáceres province or one of the three places so named in Ávila province, from hoyo ‘pit’, ‘hole’, probably from Latin fovea.